Confused about toning vs. coloring hair? Learn the key differences in process, longevity, and damage to choose the right treatment for your hair goals.