Dyeing over already treated hair can cause serious damage, but it’s possible to do it safely with the right timing, products, and technique. Learn what works, what doesn’t, and how to protect your hair.